Forget getting any rest — actually, forget about a full night's sleep at all, because once you pass the point of no return in ...