Australia Post has backed a months-long campaign to add Aboriginal place names in addresses to recognise the country's indigenous people and the traditional names of their lands.