Greek comfort classics, a loyal local following, and a history dating back to 1977 make this Ohio spot worth the stop.