Lawyers for Bolsonaro have petitioned for Trump adviser Darren Beattie to meet the ex-president in a Brasilia prison.