Mean girls and a bathroom fail made the premiere episode of “American Dream Builders” interesting, if not riveting. The show felt like a mash-up of “Survivor” and almost any show on HGTV, but without ...