(Atlantic)Harking back to Oye Como Va, Move On Up and other 20th-century classics, Mars’s homages are beautifully performed but bereft of new ideas ...