The tiny downtown D.C. lunch counter C.F. Folks was proof that a decent lunch didn’t have to be an expense-account steak or a fast-casual, build-your-own-bowl endeavor. But the 37-year-old ...