John Galsworthy's Nobel Prize-winning trilogy gets a new TV adaptation at Channel 5, but is it worth watching another version ...