“City of Dreams,” an upcoming drama about a young Mexican boy who gets smuggled across the border, is lining up some heavy-hitting producers as Roadside Attractions looks to debut the film over Labor ...