The school is returning to a female grooming standard that it upheld for decades before a 2018 shift in policy.