EDINA Minn. —Dairy Queen, looking for additional brand exposure, is selling a video game, “DQ Tycoon,” that mimics running one of its quick-service restaurants, chain sources said. Dairy Queen, best ...