David and Victoria Beckham quietly returned to Instagram, sharing birthday messages for friends, following their son Brooklyn's public posts about family tensions.