General Motors is once again facing legal trouble tied to its 10-speed automatic transmission, a gearbox that has spent the ...