On October 27, 1962, the single most dangerous day of the Cuban Missile Crisis played out not in Washington or Moscow but underwater, inside a cramped Soviet submarine most people had never heard of.