Ben Wheatley’s tedious and tiresome tribute to gunplay, “Free Fire,” is a self-indulgent and meaningless exercise in genre and style. It is seemingly born from the idea that it would be a real kick in ...