Language mutates. As society changes, neologisms sprout, new words become codified – app, selfie, meme, troll – and old ones die out. And the rise of new technologies also impacts our non-verbal ...