TL;DR: A new version of Tiny11 Builder is out that supports Windows 11 25H2 and lets you create a stripped-back ISO for installing a version of the desktop OS without unwanted apps like Copilot, Teams ...
I went off the official path and still landed on a Windows install I’d recommend.