Resident Evil 5 is in desperate need of a remake, and it's so Capcom can rectify how it has broken the game's best feature.