For the past decade, Aki-no has been one of the capital’s most eagerly anticipated cultural events; this year, it will present works from celebrated auteurs as well as rising talents.