Some voices endure, embedding themselves in the shared memory of a nation, as it manages its emotional rhythm long after the individual who bore them has turned to dust. The legend Lata Mangeshkar’s ...