For operators of older ferries, technical upgrades are rarely about introducing something new for its own sake.