On dating apps, searches for “open relationships” continued to rise in popularity just as reality television embraced multi-partnered dynamics through shows like Peacock’s “Couple to Throuple.” Even ...