There’s a lull in the room when Olivia Ponton walks in and asks if she’s in the right place. Instantly, the quiet studio in midtown Manhattan transforms into a flurry of motion — Ponton shakes ...