Elon Musk’s tunneling startup Boring Company is working with a Nevada state-affiliated group to study a tunnel project that would go under the nine-mile stretch of highway from Reno to Tesla’s ...