The actor, 57, talks to PEOPLE about how important it was to make a show that felt real ...