The best movie in New York is playing at the Frick Museum, and it’s by Renoir—not the film director Jean Renoir but his father, Pierre-Auguste Renoir, the artist (or, as he preferred to call himself, ...