Talk about a last-minute twist. Sarah Michelle Gellar wasn’t initially meant to return as slain beauty queen Helen Shivers in the new “I Know What You Did Last Summer” sequel, according to costume ...