Two Hollywood heavyweight studios are locked in a bitter legal face-off with a Los Angeles-based special effects company over ownership of the iconic Ghostface mask from the “Scream” horror franchise.