About six years ago, Alissa Bennett, a director at the Gladstone Gallery, fell under the thrall of Donna Tartt’s 1992 novel, The Secret History. The book traces a coterie of students studying ancient ...