A strange double object that appeared to be an exact reflection of the same galaxy and its oddball companion, which baffled scientists for years, has led to the discovery of an entirely new galaxy.