Four decades after her mother left the family in New York to pursue a career as an architect in Israel, Yael Melamede, 57, decided to make a documentary about her. “Ada: My Mother the Architect” is ...