Crime drama “The Drop” has an obvious hook. It features James Gandolfini’s final film performance. The late star of “The Sopranos,” however, is not the movie’s leading man. Instead, Gandolfini ...