A new academy at the University of South Wales is set to give students a much clearer route into the gaming industry.