Quinoa is a health food that packs lots of nutrition into each of its tiny pearls. But there's one myth about this superfood that makes it misunderstood.