Official websites are still sharing outdated policies, leaving some travelers unprepared at U.S. land crossings.