The value of SoftBank's holdings fell around $57 billion in the most recent quarter, as tech investments such as Alibaba and Didi found themselves in the crosshairs of China's new regulatory regime.