Collectors treat the 1965 Impala SS 409 as a turning point, where Chevrolet muscle met changing tastes and regulations.