The powerful new video model made by TikTok's Chinese owner is drawing alarm in Hollywood after it churned out a slew of copyrighted IP.