Sonny and Justine’s slow-burning tension finally erupted into a kiss that heightened the stakes. Maurice Benard says the pairing works because of real chemistry, not recycled plot.