The Korean word yeoyu (여유) doesn’t have a direct translation in English. It’s essentially a sense of ease — and onstage, the idea that there’s an inherent freedom in an artist’s every movement that ...