Once Dallas' loudest real estate exec, Healy has quietly shaped one of the fastest-growing VC firms in the region.