The way cars are assessed for safety ratings is changing in Australia and New Zealand. The changes are broadly positive.