Tehran’s crackdown on protests and the threats of new U.S. strikes are weighing on the currency and stifling economic activity.