"Turns out her original 'no' just needed a little time and three babies to change her mind," mom Christy Barge tells PEOPLE ...