Phoebe Gates still has a "chip on her shoulder" after raising $35 million for an AI browser extension without her parents' help.