A revived Rottnest resort, a 1960s-groove beach shack, a Busselton beauty and moonlight magic – Western Australia’s weekend-away options keep getting better.