We tested airline-approved cat carriers for in-cabin travel. Our top picks are comfortable, secure, and fit major airline size requirements.