Accents are tricky things to master, as many Hollywood stars know all too well. Get it right, and they can expect the plaudits to come rolling in. But get it wrong, and the film's entire reputation ...