Japanese prime minister Sanae Takaichi has infuriated China with her recent remarks, with no clear means of resolution.