Grey's Anatomy fans believe they've worked out a legend's return after spotting a huge clue.